0 / 1000
공백·숫자·영문 등은 그대로 유지됩니다.
로마자 표기 결과
텍스트 로마자 변환기 특징
표준 표기법 기반
문화체육관광부 고시 '국어의 로마자 표기법'의 자모 표기를 따릅니다. 받침 ㄱ·ㄷ·ㅂ은 k·t·p로, ㄹㄹ은 ll로 적습니다.
문장·단어 지원
주소, 지명, 일반 명사가 섞인 문장을 한 번에 옮깁니다. 띄어 쓴 단어마다 첫 글자를 대문자로 쓰고, 공백·숫자·영문은 그대로 둡니다.
발음 변화 반영
한 단어 안에서 연음, 비음화, 유음화, 구개음화, 거센소리되기를 적용합니다. 종로는 Jongno, 신라는 Silla, 해돋이는 Haedoji로 적습니다.
자동으로 적용하지 않는 것
된소리는 표기법이 적지 않도록 정해 두어서 표기하지 않습니다. 압구정은 Apgujeong, 합정은 Hapjeong입니다.
ㄴ 첨가(학여울 Hangnyeoul), 행정구역 단위 앞 붙임표(강남구 Gangnam-gu), 인명의 성과 이름 띄어쓰기는 단어의 뜻과 구조를 알아야 정해지므로 이 변환기가 판별하지 못합니다. 체언과 용언도 구별하지 않아 ㄱ·ㄷ·ㅂ 뒤 ㅎ은 체언 규칙대로 밝혀 적습니다(묵호 Mukho). 이름을 영문으로 옮길 때는 이름 변환기를 사용하세요.
주요 변환 예시
아래 예시는 이 변환기가 실제로 내는 결과입니다.
- 서울, 부산 → Seoul, Busan
- 설악산 → Seoraksan
- 경복궁 → Gyeongbokgung
- 종로 → Jongno (비음화)
- 백마 → Baengma (비음화)
- 신라 → Silla (유음화)
- 해돋이 → Haedoji (구개음화)
로마자 표기 관련 가이드
정확한 로마자 표기를 이해하는 데 도움이 되는 상세 가이드를 확인해보세요.