Question 1

여권 영문 이름 표기 원칙은 무엇인가요?

Accepted Answer

여권 영문 이름은 가족관계등록부상 한글 성명을 로마자 표기법에 따라 음절 단위로 표기하는 것이 원칙입니다. 성(Surname)을 먼저 쓰고 이름(Given Name)을 뒤에 씁니다.

Question 2

이름 사이에 하이픈(-)을 넣어도 되나요?

Accepted Answer

네, 가능합니다. 이름은 붙여 쓰는 것이 원칙이지만, 음절 사이에 하이픈을 넣어 표기하는 것도 허용됩니다. 발음의 명확성을 위해 권장되기도 합니다.

Question 3

여권 발급 시 필요한 서류는 무엇인가요?

Accepted Answer

성인 기준 여권발급신청서, 유효한 신분증, 6개월 이내 촬영된 여권용 사진 1매가 필요합니다.

Question 4

GIM과 KIM 중 무엇을 써야 하나요?

Accepted Answer

국어의 로마자 표기법상 표준은 GIM이지만, 실제 여권에서는 99% 이상이 KIM을 사용합니다. 관습적 표기인 KIM을 사용하는 것이 해외 본인 확인 시 더 유리할 수 있습니다.

Question 5

여권 이름은 어떻게 정하나요?

Accepted Answer

여권 이름(영문 이름)은 가족관계등록부의 한글 성명을 로마자 표기법에 따라 표기합니다. 성을 앞에, 이름을 뒤에 쓰며, 음절별로 표준·통용 표기를 선택할 수 있습니다. 외교부 여권 통계를 참고하면 실제 사용 비율을 확인할 수 있습니다.

한글 이름, 영어 이름 표기 한 번에