2024 국어 로마자 표기법 가이드

1. 표기의 기본 원칙

성과 이름의 순서로 띄어 쓰는 것을 원칙으로 합니다.

구분	표기 방식	예시
원칙	붙여 쓰기	Min Yongha, Song Nari
허용	음절 사이 붙임표(-)	Min Yong-ha, Song Na-ri

예시 비교: Min Yongha (붙여 쓰기) · Min Yong-ha (붙임표 허용)

중요: 이름에서 일어나는 음운 변화(예: 한복남 → [함복남])는 표기에 반영하지 않고 원래 글자대로 적습니다.

도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동, 가 뒤에는 붙임표(-)를 넣습니다.

행정 단위	로마자 표기	예시
특별시/도	-si / -do	Jeju-do, Uijeongbu-si
군/구/동	-gun / -gu / -dong	Yangju-gun, Dangsan-dong

변경사항: '문화재' 명칭이 '국가유산'으로 업데이트되었습니다. 하이픈 없이 붙여 적습니다.

국가유산	Gyeongbokgung (경복궁), 불국사 (Bulguksa)
자연 지물	Namsan (남산), 속리산 (Songnisan), 금강 (Geumgang)

본 가이드는 문화체육관광부 고시 제2024-27호 국어의 로마자 표기법(2024년 5월 23일 시행)을 요약·정리한 것입니다. 이전 고시(제2014-0042호)와의 차이는 2014 vs 2024 비교에서 확인할 수 있습니다.

본 사이트에서 제공하는 PDF는 사용자 편의를 위한 사본이며, 문화체육관광부와 제휴·승인 관계가 없습니다.