출처: 아래 내용은 대한민국 외교부가 발표한 여권 통계 원문을 요약하여 정리한 것입니다. EngNaming은 외교부와 무관한 독립 서비스이며, 원문은 아래 PDF로 확인하세요.
추출·요약 과정에서 누락이나 오류가 있을 수 있으며, 기준일(2024년 10월 31일) 이후 외교부에서 더 최신 자료를 공개했을 수 있습니다. 정확한 수치는 원문 PDF를 기준으로 하세요.
1. 자료 개요
2. 통계 활용
이 통계는 EngNaming 서비스에서 다음 용도로 사용됩니다.
- 홈 검색 결과의 「여권 사용 통계」: 이름 검색 시 음절별 로마자 사용 비율을 제시하는 근거
- 성씨 통계 가이드: 성씨별 표기 선호도와 선택 가이드의 출처
- 추천 표기 근거: 여권에서 널리 쓰이는 관용 표기를 권장할 때의 근거
- 변경 제한 기준: 50%·1만 명 이상 사용 시 변경 제한 등 외교부 정책 해석 참고 자료
3. 원문 통계 표 (HTML 요약)
아래는 원문에서 구조화한 음절별 로마자 표기 사용자 수·비율입니다. 정확한 수치는 원문 PDF를 기준으로 하세요.
성(姓) 통계상 정정 또는 변경이 제한되는 로마자 표기 예시 (24.10.31.)
(강)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KANG | 991,959 | 98.98% |
(권)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KWON | 482,240 | 85.79% |
| GWON | 44,374 | 7.89% |
| KWEON | 19,044 | 3.39% |
(김)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KIM | 8,342,772 | 99.55% |
| GIM | 35,451 | 0.42% |
(박)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| PARK | 3,176,910 | 96.59% |
| BAK | 52,906 | 1.61% |
| PAK | 49,544 | 1.51% |
(배)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| BAE | 305,225 | 96.97% |
(백)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| BAEK | 225,402 | 74.37% |
| BACK | 28,752 | 9.49% |
| BAIK | 18,295 | 6.04% |
(서)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SEO | 540,313 | 91.23% |
| SUH | 40,604 | 6.86% |
(송)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SONG | 540,866 | 99.76% |
(신)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SHIN | 749,710 | 95.94% |
| SIN | 29,435 | 3.77% |
(오)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| OH | 601,330 | 99.41% |
(유)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YOO | 301,827 | 39.16% |
| YU | 275,817 | 35.79% |
| YOU | 118,163 | 15.33% |
| RYU | 60,305 | 7.83% |
(윤)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YOON | 400,835 | 49.4% |
| YUN | 339,337 | 41.82% |
| YOUN | 69,011 | 8.51% |
(이)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| LEE | 5,746,399 | 98.77% |
| YI | 53,785 | 0.92% |
(임)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| LIM | 568,072 | 71.28% |
| IM | 186,048 | 23.35% |
| YIM | 25,878 | 3.25% |
(장)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JANG | 710,620 | 88.4% |
| CHANG | 90,810 | 11.3% |
(전)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JEON | 433,152 | 73.63% |
| JUN | 105,344 | 17.91% |
| CHUN | 27,377 | 4.65% |
(정)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JUNG | 878,290 | 46.13% |
| JEONG | 808,835 | 42.48% |
| CHUNG | 135,683 | 7.13% |
| JOUNG | 33,866 | 1.78% |
| CHEONG | 10,603 | 0.56% |
(조)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| CHO | 784,101 | 67.85% |
| JO | 362,092 | 31.33% |
(최)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| CHOI | 1,738,027 | 94.45% |
| CHOE | 96,831 | 5.26% |
(한)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HAN | 614,133 | 99.54% |
이름 통계상 정정 또는 변경이 제한되는 로마자 표기 예시 (24.10.31.)
(건)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| GEON | 128,149 | 57.86% |
| GUN | 46,812 | 21.14% |
| KUN | 20,868 | 9.42% |
| KEON | 18,634 | 8.41% |
GUN은 부정적 의미로 변경 가능
(경)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KYUNG | 910,282 | 47.79% |
| KYOUNG | 335,048 | 17.59% |
| GYEONG | 297,729 | 15.63% |
| KYEONG | 222,471 | 11.68% |
| KYONG | 54,157 | 2.84% |
| GYUNG | 32,375 | 1.7% |
(관)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KWAN | 78,110 | 62.56% |
| GWAN | 40,580 | 32.5% |
(광)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KWANG | 237,315 | 74.05% |
| GWANG | 76,255 | 23.79% |
(구)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| GU | 100,001 | 52.16% |
| GOO | 32,366 | 16.88% |
| KOO | 30,571 | 15.95% |
| KU | 27,637 | 14.41% |
KU는 부정적 의미로 변경 가능
(국)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| GUK | 41,855 | 29.45% |
| KOOK | 40,503 | 28.5% |
| KUK | 40,448 | 28.46% |
KOOK 부정적 의미로 변경 가능
(규)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KYU | 306,365 | 46.74% |
| GYU | 301,535 | 46.01% |
| KYOO | 12,302 | 1.88% |
(균)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KYUN | 59,632 | 45.26% |
| GYUN | 57,490 | 43.64% |
(근)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| GEUN | 188,174 | 51.41% |
| KEUN | 122,873 | 33.57% |
| KUN | 22,768 | 6.22% |
| GUN | 16,540 | 4.52% |
GUN은 부정적 의미로 변경 가능
(금)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| GEUM | 120,363 | 46.58% |
| KEUM | 81,720 | 31.62% |
| KUM | 34,959 | 13.53% |
| GUM | 15,025 | 5.81% |
(기)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| KI | 476,546 | 58.31% |
| GI | 302,038 | 36.96% |
| KEE | 25,738 | 3.15% |
(길)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| GIL | 130,179 | 63.6% |
| KIL | 68,696 | 33.56% |
(나)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| NA | 375,230 | 91.04% |
| NAH | 35,056 | 8.51% |
(남)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| NAM | 398,645 | 99.85% |
(대)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| DAE | 307,566 | 94.82% |
(덕)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| DEOK | 149,727 | 53.34% |
| DUK | 69,544 | 24.78% |
| DUCK | 33,734 | 12.02% |
DUCK 부정적 의미로 변경 가능
(도)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| DO | 248,100 | 72.3% |
| DOH | 93,616 | 27.28% |
(동)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| DONG | 790,621 | 99.68% |
(두)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| DOO | 65,500 | 56.05% |
| DU | 48,387 | 41.41% |
(란)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| RAN | 203,883 | 88.98% |
| LAN | 20,467 | 8.93% |
(려)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| RYE | 118,635 | 79.64% |
(만)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| MAN | 170,352 | 99.08% |
(명)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| MYUNG | 309,258 | 45.12% |
| MYEONG | 243,580 | 35.54% |
| MYOUNG | 91,377 | 13.33% |
| MYONG | 20,875 | 3.05% |
(문)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| MOON | 134,735 | 58.47% |
| MUN | 93,395 | 40.53% |
(미)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| MI | 1,416,198 | 94.34% |
| MEE | 57,828 | 3.85% |
| ME | 24,578 | 1.64% |
(민)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| MIN | 1,935,464 | 99.85% |
(범)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| BEOM | 133,917 | 63.14% |
| BUM | 68,747 | 32.41% |
BUM 부정적 의미로 변경 가능
(병)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| BYUNG | 209,343 | 45.56% |
| BYEONG | 163,062 | 35.49% |
| BYOUNG | 59,574 | 12.96% |
| BYONG | 11,793 | 2.57% |
(보)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| BO | 243,268 | 96.2% |
(복)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| BOK | 263,240 | 91.77% |
| BOG | 14,011 | 4.88% |
(봉)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| BONG | 217,761 | 99.16% |
(분)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| BUN | 77,243 | 68.27% |
| BOON | 34,513 | 30.51% |
(상)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SANG | 925,082 | 99.7% |
(서)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SEO | 726,357 | 98.03% |
(석)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SEOK | 515,474 | 67.32% |
| SUK | 186,835 | 24.4% |
| SEOG | 17,106 | 2.23% |
| SUCK | 11,067 | 1.45% |
SUCK 부정적 의미로 변경 가능
(선)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SUN | 811,029 | 61.59% |
| SEON | 490,912 | 37.28% |
(섭)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SEOP | 77,164 | 31.18% |
| SUB | 72,648 | 29.35% |
| SEOB | 53,126 | 21.47% |
| SUP | 34,170 | 13.81% |
(성)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SUNG | 944,530 | 57.7% |
| SEONG | 652,515 | 39.86% |
| SOUNG | 16,857 | 1.03% |
(세)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SE | 304,093 | 85.75% |
| SEI | 16,448 | 4.64% |
| SAE | 16,317 | 4.6% |
| SEA | 14,393 | 4.06% |
(소)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SO | 351,113 | 82.78% |
| SOH | 72,347 | 17.06% |
(수)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SU | 1,063,469 | 56.98% |
| SOO | 799,371 | 42.83% |
(숙)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SUK | 692,592 | 48.99% |
| SOOK | 689,399 | 48.76% |
| SUG | 22,858 | 1.62% |
(순)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SOON | 984,136 | 63.67% |
| SUN | 554,737 | 35.89% |
(승)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SEUNG | 807,000 | 93.44% |
| SUNG | 27,642 | 3.2% |
| SEOUNG | 11,647 | 1.35% |
(식)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SIK | 334,720 | 85.23% |
| SHIK | 20,440 | 5.2% |
| SIG | 19,383 | 4.94% |
(신)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| SHIN | 115,973 | 61.28% |
| SIN | 71,831 | 37.96% |
SIN 부정적 의미로 변경 가능
(아)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| A | 438,540 | 64.53% |
| AH | 239,842 | 35.29% |
(애)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| AE | 353,081 | 94.8% |
(양)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YANG | 129,986 | 99.21% |
(연)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YEON | 1,112,460 | 83.49% |
| YOUN | 103,007 | 7.73% |
| YUN | 55,098 | 4.14% |
| YEUN | 24,904 | 1.87% |
| YON | 14,089 | 1.06% |
(열)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YEOL | 116,793 | 62.67% |
| YOUL | 20,200 | 10.84% |
| YUL | 18,354 | 9.85% |
(영)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YOUNG | 2,628,441 | 79.67% |
| YEONG | 615,328 | 18.65% |
| YUNG | 33,643 | 1.02% |
(예)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YE | 390,901 | 80.79% |
| YEE | 37,313 | 7.71% |
| YEA | 18,986 | 3.92% |
| YEH | 11,491 | 2.37% |
(오)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| OH | 93,824 | 64.04% |
| O | 51,149 | 34.91% |
(옥)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| OK | 677,515 | 83.42% |
| OCK | 85,719 | 10.55% |
| OG | 33,840 | 4.17% |
(완)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| WAN | 136,487 | 96.7% |
(용)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YONG | 767,099 | 94.97% |
| YOUNG | 35,019 | 4.34% |
(우)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| WOO | 1,028,104 | 92.22% |
| U | 81,498 | 7.31% |
(욱)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| WOOK | 173,115 | 58.08% |
| UK | 103,559 | 34.75% |
(운)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| WOON | 97,408 | 54.74% |
| UN | 60,499 | 34% |
| OUN | 12,913 | 7.26% |
(웅)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| WOUNG | 107,574 | 68.56% |
| UNG | 38,557 | 24.57% |
(원)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| WON | 1,108,990 | 97.17% |
| WEON | 23,312 | 2.04% |
(유)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YU | 444,311 | 67.35% |
| YOU | 96,105 | 14.57% |
| YOO | 94,930 | 14.39% |
| EU | 21,093 | 3.2% |
EU 부정적 의미로 변경 가능
(윤)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YUN | 638,016 | 55.11% |
| YOON | 431,216 | 37.25% |
| YOUN | 85,056 | 7.35% |
(은)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| EUN | 1,826,540 | 99.22% |
(이)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| YI | 137,430 | 37.24% |
| LEE | 74,265 | 20.12% |
| E | 45,861 | 12.43% |
| EI | 15,915 | 4.31% |
| IH | 14,840 | 4.02% |
(인)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| IN | 716,338 | 99.09% |
(일)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| IL | 331,171 | 94.91% |
| ILL | 14,195 | 4.07% |
ILL 부정적 의미로 변경 가능
(임)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| IM | 151,800 | 73.53% |
| NIM | 29,894 | 14.48% |
| LIM | 18,111 | 8.77% |
(자)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JA | 1,047,119 | 98.78% |
(재)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JAE | 1,239,647 | 95.29% |
| JAI | 21,422 | 1.65% |
| JEA | 19,412 | 1.49% |
(정)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JUNG | 1,235,257 | 47.97% |
| JEONG | 1,212,626 | 47.09% |
| JOUNG | 61,246 | 2.38% |
| JEUNG | 13,895 | 0.54% |
| CHUNG | 12,832 | 0.5% |
(종)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JONG | 803,232 | 96.74% |
| CHONG | 16,916 | 2.04% |
(주)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JU | 910,027 | 70.72% |
| JOO | 368,130 | 28.61% |
| JUNE | 29,022 | 2.33% |
(준)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JUN | 1,021,191 | 82.04% |
| JOON | 190,029 | 15.27% |
(중)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JUNG | 98,816 | 60.35% |
| JOONG | 57,824 | 35.32% |
(지)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JI | 1,751,927 | 94.96% |
| JEE | 62,325 | 3.38% |
| GI | 10,492 | 0.57% |
(진)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| JIN | 2,027,273 | 98.85% |
(찬)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| CHAN | 369,135 | 99.83% |
(창)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| CHANG | 388,301 | 99.81% |
(철)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| CHEOL | 249,786 | 45.92% |
| CHUL | 248,352 | 45.66% |
| CHOL | 11,274 | 2.07% |
(춘)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| CHUN | 161,163 | 73.29% |
| CHOON | 56,112 | 25.52% |
(태)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| TAE | 832,637 | 95.04% |
| TAI | 22,775 | 2.6% |
| TEA | 13,429 | 1.53% |
(택)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| TAEK | 92,758 | 78.46% |
(하)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HA | 578,862 | 99.71% |
(학)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HAK | 116,736 | 89.6% |
(한)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HAN | 360,064 | 99.65% |
(해)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HAE | 234,636 | 91.96% |
(헌)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HEON | 93,430 | 67.22% |
| HUN | 37,819 | 27.21% |
(혁)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HYEOK | 152,235 | 48.67% |
| HYUK | 127,608 | 40.8% |
| HYUCK | 14,807 | 4.73% |
(현)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HYUN | 1,708,391 | 67.96% |
| HYEON | 754,964 | 30.03% |
| HYOUN | 16,562 | 0.66% |
| HYON | 12,478 | 0.5% |
(형)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HYUNG | 229,076 | 46.3% |
| HYEONG | 180,475 | 36.47% |
| HYOUNG | 67,849 | 13.71% |
(혜)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HYE | 890,218 | 89.61% |
| HAE | 52,868 | 5.32% |
| HEA | 28,889 | 2.91% |
(호)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HO | 1,191,030 | 99.93% |
(홍)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HONG | 236,373 | 99.52% |
(화)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HWA | 534,805 | 94.99% |
| WHA | 19,022 | 3.38% |
(환)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HWAN | 497,948 | 95.05% |
| WHAN | 15,053 | 2.87% |
(효)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HYO | 313,761 | 99.179% |
(훈)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HOON | 337,877 | 52.44% |
| HUN | 303,789 | 47.15% |
(희)
| 로마자 | 사용자 수 | 비율 |
|---|
| HEE | 1,946,004 | 84.24% |
| HUI | 285,019 | 12.34% |
| HI | 36,946 | 1.6% |
| HEUI | 24,538 | 1.06% |
4. 원문 PDF 다운로드
원문 PDF 파일을 다운로드하여 확인하실 수 있습니다.
원문 PDF 다운로드
EngNaming