❓ 자주 묻는 질문

국립국어원 표준은 GIM이지만, 실제 여권에서는 KIM이 99% 이상 사용됩니다. 해외에서의 통용성을 고려한다면 대중적인 표기를 따르는 것이 일반적입니다.

원칙은 각 글자를 붙여 쓰는 것(예: GILDONG)입니다. 다만 음절 구분을 명확히 하고 싶다면 하이픈(예: GIL-DONG, Min-jun, Seo-yeon)을 활용할 수 있습니다. 띄어쓰기(예: GIL DONG)는 뒷글자를 Middle Name으로 오인할 수 있어 권장하지 않습니다.

아이는 성장하면서 학위, 자격증 등에서 영문 이름을 지속적으로 사용하게 됩니다. 따라서 부정적인 의미가 생기지 않는지(예: BUM, SUCK 등) 반드시 확인하고 정해주는 것이 좋습니다.

여권법상 영문 성명 변경은 극히 제한적인 경우에만 허용됩니다. 부정확한 발음, 부정적 의미의 단어 형성 등 명확한 사유가 있어야 하며, 단순 변심으로는 변경이 불가능합니다.