국어 로마자 표기법 (2014년 고시 백업)

구개음화나 거센소리되기가 일어나는 경우, 변화된 발음에 따라 표기합니다.

구개음화 예시

한글 표기(발음)	로마자 표기
해돋이 [해도지]	haedoji
같이 [가치]	gachi
굳히다 [구치다]	guchida

거센소리되기 예시

'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ'이 'ㅎ'과 합하여 거센소리로 소리나는 경우입니다.

한글 표기(발음)	로마자 표기
좋고 [조코]	joko
놓다 [노타]	nota
잡혀 [자펴]	japyeo
낳지 [나치]	nachi

※ 단, 체언(명사 등)에서 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤에 'ㅎ'이 따를 때에는 'ㅎ'을 밝혀 적습니다.

예시	로마자 표기
묵호	Mukho
집현전	Jiphyeonjeon

된소리되기: 된소리되기는 표기에 반영하지 않습니다.

한글 표기	로마자 표기
압구정	Apgujeong
낙동강	Nakdonggang
샛별	saetbyeol
울산	Ulsan

붙임표(-)의 사용: 발음상 혼동의 우려가 있을 때에는 음절 사이에 붙임표(-)를 쓸 수 있습니다.

한글 표기	로마자 표기
중앙	Jung-ang
해운대	Hae-undae
세운	Se-un

• 대문자 표기: 고유 명사는 첫 글자를 대문자로 적습니다. (예: Busan, Sejong)
• 인명(이름) 규칙:
  • 성과 이름의 순서로 띄어 씁니다.
  • 이름은 붙여 쓰는 것이 원칙입니다.
  • 이름 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다.